“Down to the Felt” — английское выражение, означающее проигрыш всех средств. Чаще всего его можно услышать в англоговорящих английских заведениях. Другое популярное английское выражение со значением “проиграть все” — “tap out”.
“Felt” — на английском “сукно”, а “down to the felt” можно перевести как “дойти до сукна”. Как вы знаете, игровые столы в игорных домах, как правило, накрыты сукном. На нем вы обычно располагаете ваши фишки.
С каждым вашим проигрышем количество стоящих на столе фишек уменьшается. В итоге, когда вы проиграете весь свой стек, вы, можно сказать, дойдете до сукна.